2023 年第二十届 ChinaJoy 将于 7 月 28 日至 7 月 31 日在上海新国际博览中心举办。作为目前全球最具知名度与影响力的数字娱乐年度盛会之一，ChinaJoy 十余年来一直深耕数字娱乐领域，为海内外广大参展企业提供了一个优质的展示舞台。其中ChinaJoy BTOB 综合商务洽谈区集企业品牌树立、产品展示、技术推广、资本合作于一体，在产品展示、在线配对、商务洽谈及投融资推介等一系列商务途径中，为游戏行业从业者或专业人士，打造一个具有引领性质的产业综合商务服务功能平台。

株式会社インゲーム(Ingame) 于 2010 年 8 月 2 日成立，总部位于日本东京，并于 2012 年 3 月在中国北京设立全资子公司。

公司运作的 12 年间，以游戏产业的根基出发，引进数十款优质的中国游戏产品，秉承“优化高品质游戏，让世界体验国人智慧”的理念，努力为中国制作团队提供更广阔的市场;同时秉承“精细化运营，用户体验为先”的理念，不断深耕为产品助力。

INGAME 主要事业内容及优势

一、完善的中国+日本跨地区协作流程管理

Ingame运营团队具备丰富产品本土化、产品调优及客户服务经验，

具备一站式解决方案(包括游戏重新设计、优化、营销、发行、变现、付款支持及其他与用户有关的服务)，帮助中国的游戏开发商渗透日本市场，为彼此带来极具吸引力的价值方案。

通过对于本土化质量的严格把控，可持续化、精细化的产品运营，高效、细致的客服服务，为日本千万游戏玩家提供更加精准、简单、愉快、信赖的游戏内容。

二、中国+日本市场协同团队

2020年调整APP方向后，组建两地市场协同团队，践行大媒体、本土媒体买量渠道拓展;目标精准定位用户群，进行本土化宣发企划，持续优化买量。

三、中国翻译+日本校对

已形成完备的项目翻译流程，通过蓄积专用词库，减少系统术语翻译工作量，以提升翻译质量及降低校对返工率。

四、中国+日本设计画师团队

根据市场营销和开发要求，将产品立体图、UI、促销页面、图形等重新构建，使产品更加符合对象地区用户的美感。

Ingame以专业的团队协作，优秀的技术开发和丰富的运营经验为基础，面向日本地区积极进行游戏产品的本地化服务。同时本公司经营的在线游戏门户网站“Ingame”，也向日本用户提供了最新的游戏推送及优质的在线游戏。

如今Ingame正在通过不断创新，力争打造具有全球吸引力的游戏产品，进一步发力全球市场的远景目标。

值此盛事Ingame将在 2023 ChinaJoy BTOB展会现场与大家相约，为中国游戏出海日本地区贡献力量的同时，也期待与各位共同探索游戏的无限可能。