12月27日，有网友分享出张译回老家探亲的照片，此次张译跟随父母一同返回故里，在百忙之下难得重温久违的亲情，据晒图的网友透露，自己家与张译家是旧相识，张译与父母此次回乡还特意来她家做客，亲自看望了其公公。
此次相聚大家还不忘合影留念，从照片上可以看出张译与父母都衣着朴素，极尽低调，当天张译身穿浅色休闲外套，下搭深色运动裤，一身装扮看上去松弛舒适。
而张译的父母同样衣着朴素，张爸爸身穿黑色夹克外套看上去干练利落，张妈妈身穿墨绿色卫衣大走运动风，两位老人都已是双鬓斑白，但可以看出精神面貌属实不错，满脸红光笑容灿烂，想来能与儿子一起同行内心也是无比雀跃。
仔细观察后可以发现，张译遗传了爸爸的大部分基因，从个头到身材都十分相像，爷俩都身姿挺拔气质出群，五官也十分相似。
晒图网友也透露，此次张译是特意带着父母一同回乡探亲，随着父母年事已高，张译应该已经把二老接到自己身边照料，如今临近年关，张译特意留出空档来陪父母回家转转，想来也是为了满足父母的心愿，细节之处尽显其拳拳孝心。
作为大器晚成的影帝之一，如今张译在内地影视圈的地位可谓是不可撼动，而张译一路走来的演艺生涯可谓是一部励志且激进的奋斗史诗。
20岁那年，心怀播音梦想的张译经历了高考失利，与理想学府失之交臂，在如此情形之下，张译在一位导师的引导下开始接触表演，并对此产生了浓厚的兴趣。
1999年，张译独自北上来到中央戏剧学院学习，最初的他只能是片场的边缘人物，平日只能打打杂工，干干零活。
张译起初并未受到命运的垂青，还因为一直郁不得志与初恋女友分手，直到2005年，张译才迎来了属于自己的人生机遇，在好友的推荐下，张译参加了电视剧《士兵突击》的试镜，当时张译满心盼望自己能出演主角许三多。
导演看到了张译身上的坚持与诚意，最终把班长史今这个角色留给了他，即便这个角色戏份并不多，但张译的用心诠释让观众看到了他身上的实力与潜质。
这次表演经历也为张译的人生打开了新大门，而后电视剧《我的团长我的团》再度帮张译助长人气，此后的张译便开始在影视圈崭露头角，很多优质班底主动向其抛出橄榄枝，在此过程中，张译怀揣对表演的敬畏几度毛遂自荐，为自己争取了不少足够宝贵的机会。
2014年，张译凭借在电影《亲爱的》中的精彩演绎为其博得了金鸡奖最佳男配奖杯，此后的张译便开启了自己的夺奖生涯，将各大奖项收入自己囊中，2016年，张译便凭借作品《鸡毛飞上天》力夺白玉兰视帝桂冠。
近年来，张译的荧幕曝光度更是只增不减，从《红海行动》《悬崖之上》再到火出天际的《狂飙》，张译早已成为影视圈各大制片方眼中的定海神针，难得是即便取得了如此辉煌的成绩，私下的张译依旧是虚怀若谷，谦和有礼，在忙于工作的同时没有忽略身边的家人。
对于张译父母而言，他们看到儿子一步步登上荣耀之巅，亲眼见证他一路的成长与蜕变，内心自然是无比的骄傲与欣慰，在此也希望张译父母能身体健硕，成为儿子背后最忠实的依靠，让张译可以有更多精力与心思继续打磨事业，为大家带来更多惊喜。