CBA常规赛第31轮，北京男篮93-103不敌福建男篮，此役翟晓川在无对抗情况下腿部受伤。受伤后的翟晓川表情非常痛苦。
赛后，根据检查结果显示为腿部肌肉拉伤，具体复出时间并没有明确的消息，但参考郭艾伦拉伤至今尚未真正复出，翟晓川需要休息一段时间是可以预见的。
曾凡博伤停，方硕脑震荡，翟晓川也拉上，北京核心球员除了范子铭，雷蒙，张才仁之外，其他球员显然也很难达到短时间内承担重任的状态，此前利夫还是属于顶级外援行列。
但第二阶段随着阵容的调整，再加上自身具有一定的伤病，他也陷入加盟北京以来最为低迷的时间段，亚当斯或许是北京过去一段时间签下最水外援之一，基恩最合适的定位应该是替补外援。
北京男篮现在来到一个非常敏感时期，方硕和翟晓川伤了后，下一场再战广东还有多少把握？就算是继续折腾老将，北京新赛季又能走得多远？现在面对积分榜前八的球队达到了一胜难求的地步，而中下游球队也没有预期的优势，过去16场输了12场显然不是偶然事件。北京也到了该重建的时候了。
北京现在的最为合理的方案是亚当斯，基恩，利夫该换就换，特别是继续新赛季初期的建队思路已经行不通了，北京需要能解决得分的外援，像青岛男篮挑中的穆迪或许很难刮彩票获得，但既然具有一定的资金空间运转，北京就具备试错的可能性。
曾凡博若是不能短时间复出，北京就应该把大量的战术重心放到雷蒙，范子铭，邱天，张才仁这一批95后身上，翟晓川，方硕伤停，北京想要朱彦西每一场比赛都爆发并不现实，而范依铭，孙亚辉等人也是适当进入主力轮换阵容。与他们同龄的年轻球员部分已经进入到核心轮换，该给机会的时候就不要犹豫。
乔里欧已经多场比赛证明了无法成为救世主，许利民既然能跟队就应该承担更多，相信大部分的球迷都可以接受输球的结局，但若是继续折腾这一批年龄超过30岁的老将，外援也持续低迷，北京新赛季注定无法走得更远，该到了重建的时候就应该接受竞技体育的自然规律。