《目光经过的世界》
Theseeingandtheseen艺术家：李延瑞/王若地/江峻/孟纪原
Artists:LiYanrui/WangRuodi/JiangJun/MengJiyuan策展人：杨庆生Curator:YangQingsheng学术主持：姚璐Academicchair:YaoLu主办单位：桥艺术空间Organizer：ArtBridgeGallery开幕时间：2022年1月9日下午3:00Opening：Jan9.2022at3:00p.m展览时间：2022年1月9日—2022年2月27日ExhibitionDate:Jan9.2022—Feb27.2022展览地点：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区D09-1Address:D09-1No.4，798ArtzoneJiuxianqiaoRoad，ChaoyangDistrict，Beijing,China
▲李延瑞《相望》之三120x96cm2021年
面对世界本身和世界的影像是不同的观看体验，影像一旦从客观现实中剥离出来，这个影像作为独立的文本就倾注了摄影家的思考在其中，无论我们抱着怎样的预期和动机，当我们观看这些来自于现实和摄影家的视觉文本时，观者的目光和摄影者的目光即有重合又有错位，双重目光在时空上有着明显的错层和延滞，在世界本体和其影像内容上又有某些的重合。影像记录了目光经过的世界，并以影像本体的意义和形态与观者的个人的思想和经验纠缠在一起，从而得到不同的、多样的读解。
▲王若地《白羊沟石头造型》150x68cm2018年
生命的过程就是一次次对世界的观看，影像是观看之后留下的精神痕迹，这些痕迹中有我们心里共同的或不同的经验和记忆。策展人杨庆生2021年11月21日
Theseeingandtheseen
Roamingabout,mancatchessightoftheworldinmomentsofgazing.Photographycrystalizessuchmomentstoobjectsfamiliartosight.Howeveradmirable,collectibleandportable,theyarenottheends,butrathertheactsofseeingtheworldfromtheindividualperspectiveofthephotographer.Fixatingtheminfilmsandpresentingthemaspersonalexperiences,thatisthepurposeofphotography.
▲江峻《巴中民居》56x40cm2017年
Theworldinpicturesdiffersfromtheworldasdirectlyseen.Images,onceseparatedfromthereality,areimbuedwiththephotographer’smind.Regardlessofexpectationsandmotives,whenviewingthepicturesoftherealitytakenbythephotographer,theviewer’ssightandthephotographer’ssightconvergeanddivergeatthesamemoment.Theydivergeintimeandspaceandconvergeontheworldandtheimages.Capturingtheworld,images,intheirownrightontic,jointhepersonalthinkingandexperiencesoftheviewerandgiverisetodiverseinterpretations.
▲孟纪原《凝》180x58cm2021年
Herefourphotographersexhibitonceforalltheimagesfromtheirwanderingaroundoverthepastyears.Tomepersonally,theymarkvariousencounterswiththereal:thingsarewhattheycannothelpbeing–currentandpassingintimeirreversible.Imagesdon’tcommittoobjectivityorreality.Iamheretobehitbytheexpressionsfromtheindividualphotographers.Theyareexpressionsofpassing-by,personalandspiritual.Askeepersofpassing-by,photosinspiremeaning.Everyoneofuspassesbythisworld,eachoneofusmaywanttoimpartsomethingmeaningful.
Lifemayaswellconsistofviewingtheworldfromtimetotime,ofwhichimageskeepspiritualmarks,beitcommonorunique.YangQingshengCuratorNovember21,2021
关于艺术家
李延瑞美编/设计师/自由摄影人展览自述
Theexhibitionreadme
艺术摄影一直对我有深远影响正是我喜欢的那杯茶艺术摄影不是印相是完全主观的、感性的，安逸的走在“自由摄影”路上潜意识决定了创造不仅仅是美观的图像、锐利景深而是聚焦永恒主题的艺术作品
▲李延瑞《相望》之一120x96cm2020年
王若地工程师出身做过英语导游，电视台记者多年从事摄影及教学工作毕业于哈尔滨船舶工程学院展览自述
Theexhibitionreadme
对任何画面的阐释，绕不开形式的过滤。把现实重构为照片，形式，便赋予题材原物全新的关系和意义。此时，形式为皮，题材为毛。皮之不存，毛将焉附。
▲王若地《故宫617-22》150x50cm2018年
江峻一个手不离相机的人中国摄影家协会会员北京摄影家协会理事展览自述
Theexhibitionreadme
面对世间万象的无奈，旅途满眼皆是“荒芜和遗弃”。凭借内心残留的一丝温暖，用“古老”的胶片机拍摄着，寻觅着曾经存在的“痕迹”。逐渐学会了接受，以延续着余年的隐忍。自然、社会、还是自己，好像用它释怀了。面对世界的改变，也正是影像创作的动力，无需理由与期许。
▲江峻《牛耳河林场》100x80cm2018年
孟纪原电影导演/纪录片导演毕业于北京电影学院电影美术专业展览自述
Theexhibitionreadme
外师造化，中得心源。自然是一种生命的状态，转瞬即逝又亘古不变。有一天，我走过，不经意间，你看了我一眼我按动了快门……一种仪式感，一颗敬畏心直观与感悟，哪个更真实？摄影是一种谎言，真实的谎言。
▲孟纪原《境》180x58cm2021年